1 00:00:12,625 --> 00:00:13,749 Salut iubirea mea. 2 00:00:13,750 --> 00:00:16,415 Am pus deja masa și apa pentru cafea. 3 00:00:16,416 --> 00:00:18,957 Totul este gata. Nu trebuie să o faci. 4 00:00:18,958 --> 00:00:20,166 Multumesc. 5 00:00:20,916 --> 00:00:22,250 Vrei pâine prăjită? 6 00:00:23,416 --> 00:00:24,499 Nu, nu mi-e foame. 7 00:00:24,500 --> 00:00:25,874 Bine. 8 00:00:25,875 --> 00:00:28,374 Mă duc la muncă. Nu vreau să fiu prins aici. 9 00:00:28,375 --> 00:00:29,582 Da. 10 00:00:29,583 --> 00:00:33,124 Am vorbit cu un neurolog care a fost să vadă lui Vincent. El conduce spitalul. 11 00:00:33,125 --> 00:00:35,540 - Am o veste bună. - Nu mi-ai spus. 12 00:00:35,541 --> 00:00:36,457 Ce ti-a spus? 13 00:00:36,458 --> 00:00:38,207 M-a sunat ieri. 14 00:00:38,208 --> 00:00:42,749 „Ascultă, ne-am gândit deja la asta și vom prezenta o propunere. 15 00:00:42,750 --> 00:00:44,499 „Ne gândim să schimbăm geamurile”. 16 00:00:44,500 --> 00:00:45,458 Bun. 17 00:00:46,416 --> 00:00:49,499 -A spus ceva despre Vincent? - Asta? Nu, nimic. 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,499 Nu. 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,707 Mă duc la magazinul de sticlă în mașina mea. 20 00:00:52,708 --> 00:00:56,083 Mașina ta? Te poate duce la muncă Dacă nu este pe numele tău? 21 00:00:57,750 --> 00:00:59,124 E doar o glumă. 22 00:00:59,125 --> 00:01:01,290 Lasă-l pe Philippe să facă glumele. 23 00:01:01,291 --> 00:01:03,875 Da, desigur. Philippe. Da. 24 00:01:05,458 --> 00:01:06,458 La dracu. 25 00:01:08,750 --> 00:01:13,083 Sticlărie JOYAL 26 00:01:13,750 --> 00:01:15,374 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 27 00:01:15,375 --> 00:01:16,540 Nu fi supărat, 28 00:01:16,541 --> 00:01:18,207 - dar Pierre este aici. - Nu. 29 00:01:18,208 --> 00:01:21,499 Nu am vrut să complic lucrurile în timp ce negociază o înțelegere. 30 00:01:21,500 --> 00:01:25,458 Dacă îl primim, va fi dispărut la sfârșitul lunii. Aveţi încredere în mine. 31 00:01:27,791 --> 00:01:28,874 Bună, fiule. 32 00:01:28,875 --> 00:01:30,040 - Buna ziua. - Ce mai faci? 33 00:01:30,041 --> 00:01:30,957 Bine, tu? 34 00:01:30,958 --> 00:01:33,457 În loc de mașina mică din magazinul de sticlă, 35 00:01:33,458 --> 00:01:35,665 Plănuiesc să cumpăr un Jeep anul viitor. 36 00:01:35,666 --> 00:01:38,124 Va fi util dacă aveți lucruri de purtat. 37 00:01:38,125 --> 00:01:39,749 Da, doar... 38 00:01:39,750 --> 00:01:42,582 Nu voi fi aici anul viitor. Voi fi comedian. 39 00:01:42,583 --> 00:01:44,790 Clar. Încă vrei să faci asta. 40 00:01:44,791 --> 00:01:45,874 Ei bine, da. 41 00:01:45,875 --> 00:01:50,207 Credeam că îți place să ai un loc de muncă, descurca-te singur, calatoreste, toate astea. 42 00:01:50,208 --> 00:01:53,999 Nu, mai am același vis de moarte de foame. 43 00:01:54,000 --> 00:01:55,458 Nu s-a schimbat. 44 00:01:56,833 --> 00:01:59,916 Astăzi voi o audiție pentru Școala Națională de Umor. 45 00:02:14,291 --> 00:02:17,000 DA QUEBEC, ȚARA MEA 46 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Hei, vino aici. Cine a pus asta acolo? 47 00:02:23,541 --> 00:02:24,457 Nu stiu. 48 00:02:24,458 --> 00:02:26,208 Bine, sunați pe băieți. 49 00:02:30,583 --> 00:02:32,040 Hei, băieți. 50 00:02:32,041 --> 00:02:33,249 Ce înseamnă acest lucru? 51 00:02:33,250 --> 00:02:35,749 Ne declarăm separatiști? înaintea clienților? 52 00:02:35,750 --> 00:02:38,124 Ne putem exprima opinia. 53 00:02:38,125 --> 00:02:40,832 Pot să-mi exprim părerea în atelier 54 00:02:40,833 --> 00:02:43,374 - Ce am construit cu sudoarea sprâncenei? - Da. 55 00:02:43,375 --> 00:02:46,749 Dacă ne uităm la sondaje, unor clienți le va plăcea. 56 00:02:46,750 --> 00:02:50,999 Nu, clienții sunt oameni harnici. care menține economia pe linia de plutire. 57 00:02:51,000 --> 00:02:53,957 Raful șomerilor iar calomnierii care sunt în favoarea 58 00:02:53,958 --> 00:02:55,290 Nu au nevoie de ferestre. 59 00:02:55,291 --> 00:02:57,791 Își petrec ziua pe verandă mâncând cupcakes. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,207 exagerezi... 61 00:03:01,208 --> 00:03:02,332 Ei bine, uite. 62 00:03:02,333 --> 00:03:04,082 Vom rezolva prin vot. 63 00:03:04,083 --> 00:03:05,874 Cine sprijină despărțirea, 64 00:03:05,875 --> 00:03:09,208 instabilitate, mizerie si somaj? Cine votează „da”? 65 00:03:10,791 --> 00:03:11,707 Patru. 66 00:03:11,708 --> 00:03:15,749 Cine susține stabilitatea, status quo-ul și că totul rămâne bine? 67 00:03:15,750 --> 00:03:16,958 Cine votează „nu”? 68 00:03:17,708 --> 00:03:20,707 Patru. Deoarece Phong Phu nu vorbește franceza, numără cinci. 69 00:03:20,708 --> 00:03:21,875 Dă jos semnul. 70 00:03:25,375 --> 00:03:27,291 Am spus: „Săptămâna viitoare”. 71 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 - A mers? - Ce crezi? 72 00:03:31,541 --> 00:03:33,040 Tipic pentru tine. 73 00:03:33,041 --> 00:03:34,375 Este Annie. 74 00:03:38,708 --> 00:03:40,290 Iată-te, ticălosule! 75 00:03:40,291 --> 00:03:41,916 Ce faci aici? 76 00:03:43,291 --> 00:03:45,458 Am venit să-ți aduc lucrurile tale. 77 00:03:46,166 --> 00:03:49,708 zdrele tale și revistele tale nenorocite! 78 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Aici! 79 00:03:53,625 --> 00:03:57,040 De asemenea, mi-ar plăcea să vă returnez Chlamydia pe care mi-ai dat-o, 80 00:03:57,041 --> 00:03:58,457 dar nu pot. 81 00:03:58,458 --> 00:04:00,457 Calmează-te, la naiba. nu inteleg nimic. 82 00:04:00,458 --> 00:04:02,582 Oh, nu? am chlamydia. 83 00:04:02,583 --> 00:04:04,207 Nu a fost pentru a-ți șterge fundul 84 00:04:04,208 --> 00:04:06,707 sau gătește-te, ticălosule! 85 00:04:06,708 --> 00:04:08,874 Tu și nenorocitele tale minciunile mă îmbolnăvesc. 86 00:04:08,875 --> 00:04:11,791 Nu vei mai pune piciorul în casă niciodată. m-ai inteles? 87 00:04:13,625 --> 00:04:15,291 Întoarceți-vă în mașină, amândoi. 88 00:04:30,458 --> 00:04:32,166 E nebună, la naiba! 89 00:04:33,541 --> 00:04:35,458 Imaginați-vă lucruri. 90 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 Oh, chiar aşa. 91 00:04:40,416 --> 00:04:43,916 Cine și-ar imagina că am fi colegi de casă? 92 00:04:44,416 --> 00:04:45,250 Că? 93 00:04:46,166 --> 00:04:48,457 Nu. Nu, nu, nu. 94 00:04:48,458 --> 00:04:49,790 Casa mea este foarte mică. 95 00:04:49,791 --> 00:04:51,040 Haide, Alain. 96 00:04:51,041 --> 00:04:54,250 Cu cât este mai strâns, cu atât se simte mai bine. Este doar temporar. 97 00:04:55,208 --> 00:04:56,458 Ei bine… 98 00:04:57,166 --> 00:04:59,583 Hai să mergem la tine acasă ca să mă pot stabili. 99 00:05:00,958 --> 00:05:02,000 Gaston. 100 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Gaston! 101 00:05:06,208 --> 00:05:09,665 Din moment ce nu am plătit PRG, Ne-au trimis o cerere. 102 00:05:09,666 --> 00:05:11,374 Am citit-o din nou, 103 00:05:11,375 --> 00:05:13,458 dar trebuie să plătim înainte de vineri. 104 00:05:14,250 --> 00:05:15,999 De ce a semnat-o Langlois? 105 00:05:16,000 --> 00:05:18,790 Este actionar majoritar al PRG. abia am aflat. 106 00:05:18,791 --> 00:05:21,249 - Mă va da în judecată Jean Langlois? - Da. 107 00:05:21,250 --> 00:05:24,499 Cel care m-a cufundat în rahat când a încetat să mai comandă de la noi 108 00:05:24,500 --> 00:05:26,832 Mă dai în judecată pentru că nu pot plăti? 109 00:05:26,833 --> 00:05:29,082 Ce nenorocit. 110 00:05:29,083 --> 00:05:31,499 Dacă ați plasat comenzi, v-am plăti. 111 00:05:31,500 --> 00:05:33,790 A venit plângând pentru Vincent, 112 00:05:33,791 --> 00:05:35,082 Nu mi-a vorbit despre asta. 113 00:05:35,083 --> 00:05:37,333 Ce blestemat de șobolan de canalizare. 114 00:05:39,291 --> 00:05:42,250 - Putem da faliment din cauza asta? - Nu. 115 00:05:42,791 --> 00:05:44,208 Dar dacă ceri... 116 00:05:47,041 --> 00:05:48,583 Nu mi-a plăcut niciodată fotografia aia. 117 00:05:49,166 --> 00:05:51,291 - Bine. - Nu putem continua așa. 118 00:05:51,875 --> 00:05:53,165 Aș putea vinde magazinul. 119 00:05:53,166 --> 00:05:55,415 pe cine? Pierdem bani în fiecare lună. 120 00:05:55,416 --> 00:05:57,582 Pierdem bani, dar suntem profitabili. 121 00:05:57,583 --> 00:06:00,332 Domnul Iasenza a fost interesat. 122 00:06:00,333 --> 00:06:02,999 Să reducem toate costurile posibile. 123 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 - Taie ce poți. - Da. 124 00:06:06,500 --> 00:06:08,291 - Chiar și Diane? - În afară de Diane. 125 00:06:10,416 --> 00:06:12,833 Josée, îi poți spune lui Alain să vină? 126 00:06:14,291 --> 00:06:15,457 Clar. 127 00:06:15,458 --> 00:06:18,374 Pentru că uneori găzduiesc un prieten. 128 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 Petrece mult timp la mine acasă. 129 00:06:20,416 --> 00:06:23,374 Ei bine, spune-i ce ai un nou însoțitor temporar. 130 00:06:23,375 --> 00:06:25,708 Gaston, nu se poate. 131 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Bun. 132 00:06:28,041 --> 00:06:29,041 Alain? 133 00:06:29,583 --> 00:06:30,958 Domnul Joyal vrea să vă vadă. 134 00:06:33,958 --> 00:06:36,915 Josée mi-a spus: — Domnul Joyal vrea să vă vadă. 135 00:06:36,916 --> 00:06:38,749 M-a îngrijorat destul de mult. 136 00:06:38,750 --> 00:06:42,375 Dar mi-am spus: „Ziua abia începuse, — Încă n-ai făcut nimic rău. 137 00:06:43,541 --> 00:06:46,082 Alain, o să-ți măresc comisionul. 138 00:06:46,083 --> 00:06:47,624 - Ce? - Da. 139 00:06:47,625 --> 00:06:51,790 nu-ți mai pot da un salariu de bază sau să-ți dea o mașină. 140 00:06:51,791 --> 00:06:54,166 De acum înainte, vă voi plăti doar pe comision. 141 00:06:55,541 --> 00:06:58,750 - Ce vrei să spui? - Te voi plăti doar când vei vinde. 142 00:06:59,708 --> 00:07:00,790 Dar nu vând. 143 00:07:00,791 --> 00:07:04,290 Asta e problema. costă bani și ne faci să pierdem vânzări. 144 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Nu, nu mi-a mers bine în ultimele săptămâni, dar eu... 145 00:07:07,708 --> 00:07:09,500 Simt că mă simt mai bine. 146 00:07:13,458 --> 00:07:15,707 Când vrei să începi cu asta? 147 00:07:15,708 --> 00:07:16,916 Aș spune chiar acum. 148 00:07:18,416 --> 00:07:19,416 Bun. 149 00:07:21,291 --> 00:07:23,625 Ei bine, dacă ai de gând să mă plătești cu comision... 150 00:07:25,500 --> 00:07:26,875 … Nu pot sta. 151 00:07:29,208 --> 00:07:32,082 Philippe este un vânzător bun, Poate va rămâne în Sales. 152 00:07:32,083 --> 00:07:34,540 Aș putea să-ți iau slujba de maistru. 153 00:07:34,541 --> 00:07:37,207 Crezi că poți crește producția? 154 00:07:37,208 --> 00:07:40,000 Tine-i pe baieti la coada si lupta cu sindicatul? 155 00:07:41,041 --> 00:07:43,958 Sincer sa fiu nu. 156 00:07:44,958 --> 00:07:46,749 Dar as putea incerca. 157 00:07:46,750 --> 00:07:48,916 - Mă voi gândi la asta, Alain. - Ei bine. 158 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 M-am gândit deja la asta. Nu este posibil. 159 00:07:55,125 --> 00:07:59,249 Și dacă aș rămâne vânzător ca si inainte, ar merge? 160 00:07:59,250 --> 00:08:00,249 Nu ar merge. 161 00:08:00,250 --> 00:08:01,500 Nu? Nu. Bine. 162 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 Bine. 163 00:08:08,666 --> 00:08:09,875 Mă doare. 164 00:08:11,791 --> 00:08:13,208 Dar pot... 165 00:08:14,000 --> 00:08:15,083 Pot să înțeleg. 166 00:08:19,500 --> 00:08:20,875 Multumesc. 167 00:08:22,416 --> 00:08:25,416 Mulțumesc că m-ai ținut aici atât de mult timp. 168 00:08:26,500 --> 00:08:28,582 Ești o persoană bună, Alain. 169 00:08:28,583 --> 00:08:30,166 Dar nu este locul potrivit pentru tine. 170 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Da. 171 00:08:48,583 --> 00:08:51,625 Îți voi vinde pământul meu în parcul industrial de la Langlois. 172 00:08:53,083 --> 00:08:56,582 - Nu poți vinde acel teren. - Nu? De ce nu? 173 00:08:56,583 --> 00:08:59,291 - Știi perfect de ce nu. - Da? 174 00:09:09,208 --> 00:09:12,208 Bună, Maryse. Cum este familia? 175 00:09:13,791 --> 00:09:15,082 Nu stiu. 176 00:09:15,083 --> 00:09:16,750 Trebuie să-l văd pe Jean. 177 00:09:18,000 --> 00:09:19,915 Da, desigur... 178 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 Nu este disponibil. 179 00:09:21,875 --> 00:09:23,207 Știu că este aici. 180 00:09:23,208 --> 00:09:25,499 Spune-i că-l am o oferta foarte interesanta. 181 00:09:25,500 --> 00:09:27,041 Nu voi pleca până nu o văd. 182 00:09:37,416 --> 00:09:38,457 Acum, PRG. 183 00:09:38,458 --> 00:09:40,957 În loc de un proces, ai reusit sa plasezi o comanda. 184 00:09:40,958 --> 00:09:42,999 Cu toții am fi fost fericiți. 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,040 Eu conduc afacerile separate. 186 00:09:45,041 --> 00:09:47,249 Dacă Langlois Aluminium plasează comenzi, 187 00:09:47,250 --> 00:09:49,207 O sa platesc PRG. 188 00:09:49,208 --> 00:09:51,457 Ambele afaceri ar fi fericite. 189 00:09:51,458 --> 00:09:54,540 Dacă ai venit să-mi spui asta, Te voi ruga să pleci. 190 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 Nu. 191 00:09:56,583 --> 00:09:59,665 Știu că cauți pământ pentru a vă extinde afacerea. 192 00:09:59,666 --> 00:10:02,207 Am teren in parcul industrial. 193 00:10:02,208 --> 00:10:06,249 Orașul l-a evaluat la peste 200.000 de dolari, dar cu siguranță merită mai mult. 194 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 Cât mi-ai da pentru el? 195 00:10:08,041 --> 00:10:09,832 De ce l-ai vinde? 196 00:10:09,833 --> 00:10:11,874 Am nevoie de numerar rapid. 197 00:10:11,875 --> 00:10:15,207 Cu Vincent în spital si tot ce se intampla, 198 00:10:15,208 --> 00:10:19,415 Nu am timp să caut un agent, studiază oferte, efectuează controale. 199 00:10:19,416 --> 00:10:21,916 Ți-aș vinde acum, fara garantie si gata. 200 00:10:23,000 --> 00:10:26,290 Doar dacă nu o scad din datoria ta cu PRG. 201 00:10:26,291 --> 00:10:28,666 Nu, îmi conduc afacerile separat. 202 00:10:31,083 --> 00:10:33,458 Sigur, sunt interesat, 203 00:10:34,041 --> 00:10:37,958 dar nu vreau să arăt ca cineva care profita de situatie. 204 00:10:38,708 --> 00:10:41,000 Dacă vrei, îmi voi suna avocatul. 205 00:10:41,750 --> 00:10:44,249 Dacă semnezi că-mi vei da pământul tău, 206 00:10:44,250 --> 00:10:46,957 Îți voi scrie un cec de 100.000 de dolari. Și asta este. 207 00:10:46,958 --> 00:10:47,958 O sută de mii? 208 00:10:48,500 --> 00:10:49,916 Haide, Jean, nenorocitule. 209 00:10:51,708 --> 00:10:52,791 Este oferta mea finală. 210 00:10:54,166 --> 00:10:55,541 Ar trebui să-mi sun avocatul? 211 00:11:02,333 --> 00:11:03,249 Clar. 212 00:11:03,250 --> 00:11:04,583 Pune-ți inițialele. 213 00:11:06,000 --> 00:11:08,416 Și semnează, de asemenea, aici. 214 00:11:11,541 --> 00:11:13,500 Genial. Totul este în ordine. 215 00:11:16,291 --> 00:11:17,291 Mulțumesc, Andre. 216 00:11:18,666 --> 00:11:21,166 Restul sunt doar afaceri, știi. 217 00:11:22,666 --> 00:11:26,083 Fac afaceri cu primarul Valcourt, lucrurile merg repede. 218 00:11:26,708 --> 00:11:30,665 Nu-mi voi pierde timpul. Prima piatră va fi pusă joi. 219 00:11:30,666 --> 00:11:32,791 - Ești invitat. - La revedere, Jean. 220 00:11:37,416 --> 00:11:39,457 Wow, de ce doar 100.000 USD? 221 00:11:39,458 --> 00:11:41,290 Uneori e mai bine să nu întrebi. 222 00:11:41,291 --> 00:11:44,125 Viața ne oferă cadouri și trebuie doar să le acceptăm. 223 00:11:49,833 --> 00:11:51,540 Știi? În timp ce pescuiam, 224 00:11:51,541 --> 00:11:54,208 mi-a spus Jean povești de foc cu voi doi. 225 00:11:54,833 --> 00:11:55,958 Cine ar fi crezut! 226 00:11:57,708 --> 00:11:59,041 Ți-a spus? 227 00:11:59,791 --> 00:12:00,791 Nu, nu a spus-o. 228 00:12:01,333 --> 00:12:02,666 Am ghicit doar. 229 00:12:08,375 --> 00:12:10,415 Maryse Vigneault, recepționer. 230 00:12:10,416 --> 00:12:13,207 Ar trebui să primesc o poziție mai bună, la un moment dat. 231 00:12:13,208 --> 00:12:17,415 M-am culcat cu Jean în ultimii 11 ani si astept de 11 ani. 232 00:12:17,416 --> 00:12:20,249 Dar sunt sigur că până la urmă... 233 00:12:20,250 --> 00:12:22,666 Dar nu sunt prost, o sa ma satur. 234 00:12:32,500 --> 00:12:34,332 Trimiteți aceste facturi prin poștă. 235 00:12:34,333 --> 00:12:36,957 - Puteți folosi desktopul meu. - Bine. 236 00:12:36,958 --> 00:12:41,124 Mă bucur că te-ai întors la muncă. Vă va ajuta să vă distrageți atenția. 237 00:12:41,125 --> 00:12:42,375 Da. Mulțumesc, Josée. 238 00:12:43,000 --> 00:12:45,790 Ei bine, îl am și pe Philippe să-mi distragă atenția. 239 00:12:45,791 --> 00:12:48,874 - Da. Astăzi este audiția ta. - Da. 240 00:12:48,875 --> 00:12:50,790 Îl văd ca un comedian. 241 00:12:50,791 --> 00:12:52,416 Este foarte amuzant. 242 00:12:53,708 --> 00:12:56,125 Parcă s-ar fi mâncat unui copil clovn. 243 00:13:28,208 --> 00:13:29,208 Aceasta… 244 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Da. 245 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Bun. 246 00:13:38,916 --> 00:13:41,415 Ajung la casa clientului meu, și deschide ușa. 247 00:13:41,416 --> 00:13:44,332 Ii spun: "Este insarcinata!" Ea spune: „Nu”. 248 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 Eu răspund: „Ah...”. 249 00:13:57,916 --> 00:13:59,833 DL. BIJUTERIE NUMAI URGENȚE 250 00:14:25,166 --> 00:14:26,957 domnule Iasenza. 251 00:14:26,958 --> 00:14:28,540 Ce mai faci? 252 00:14:28,541 --> 00:14:29,915 Destul de bine. 253 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 Al naibii de oraș. 254 00:14:31,833 --> 00:14:34,749 Dacă s-ar termina acele lucrări de pe străzi. 255 00:14:34,750 --> 00:14:36,957 Se spune că va dura până în anul 2000. 256 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 Măcar le vor termina atunci. 257 00:14:41,000 --> 00:14:43,332 - Vrei ceva de băut? - Da. 258 00:14:43,333 --> 00:14:45,666 O Blanche de Chambly. 259 00:14:46,500 --> 00:14:47,415 Multumesc. 260 00:14:47,416 --> 00:14:49,290 Este o bere, nu? 261 00:14:49,291 --> 00:14:50,833 Da, fabricat în Quebec. 262 00:14:51,333 --> 00:14:52,665 Foarte bine calificat. 263 00:14:52,666 --> 00:14:54,457 Îmi amintesc că am băut un... 264 00:14:54,458 --> 00:14:56,999 Nu cred că are gust ca alte beri. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,249 Eu beau întotdeauna Labatt 50. 266 00:14:58,250 --> 00:15:02,458 Odată, fiul meu mi-a dat o încercare un Molson Dry. Nu a fost rău. fiul meu… 267 00:15:03,916 --> 00:15:07,625 Fiul meu vrea să fie comedian. Imagina. Mi-a spus. 268 00:15:08,333 --> 00:15:12,165 Cu tot ce se întâmplă în jur, Nu vor fi niciodată destui comedianți. 269 00:15:12,166 --> 00:15:13,790 Poate adevărați comedianți. 270 00:15:13,791 --> 00:15:16,832 Dar a studiat Afaceri. Este genial, dar asta... 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,999 Nu are sens. 272 00:15:18,000 --> 00:15:19,749 Are sens pentru el. 273 00:15:19,750 --> 00:15:23,707 Ești supărat pentru că pierzi succesorului său. Dar dacă îi place, 274 00:15:23,708 --> 00:15:25,457 poate va avea succes. 275 00:15:25,458 --> 00:15:28,707 aș fi foarte surprins, dar de ce sunt sigur 276 00:15:28,708 --> 00:15:32,083 este că nu își va câștiga niciodată existența ca tine si mine. 277 00:15:32,708 --> 00:15:33,541 Da. 278 00:15:35,416 --> 00:15:39,583 O caca de vacă este o caca... 279 00:16:08,708 --> 00:16:09,875 - Bună. - Buna ziua. 280 00:16:10,875 --> 00:16:12,165 Cum a mers? 281 00:16:12,166 --> 00:16:15,082 Foarte bun. Cântăm un cântec. În mod normal, funcționează. 282 00:16:15,083 --> 00:16:16,957 E greu în fața a trei persoane. 283 00:16:16,958 --> 00:16:18,124 Clar. 284 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Nu-i judeca reactia. 285 00:16:19,750 --> 00:16:22,832 Amintește-ți doar numărul tău lucrează cu alții. 286 00:16:22,833 --> 00:16:24,790 Nu stiu. Nu mi-am prezentat niciodată numărul. 287 00:16:24,791 --> 00:16:26,290 Da, desigur! Desigur! 288 00:16:26,291 --> 00:16:28,250 - Noroc. - Noroc. 289 00:16:33,458 --> 00:16:34,875 Philippe Joyal? 290 00:16:35,500 --> 00:16:37,624 - Da. Da? - E rândul tău. 291 00:16:37,625 --> 00:16:38,916 Bun. 292 00:16:42,750 --> 00:16:46,040 Știm că nu este ușor. Încearcă să te distrezi, bine? 293 00:16:46,041 --> 00:16:48,124 Cum vedem pe mulți, râdem puțin, 294 00:16:48,125 --> 00:16:50,499 dar asta nu înseamnă că nu ne place. 295 00:16:50,500 --> 00:16:52,999 Am multă experiență ca comedian. 296 00:16:53,000 --> 00:16:55,707 Am tot spus glume în fața oamenilor 297 00:16:55,708 --> 00:16:57,499 aproximativ 15 secunde. 298 00:16:57,500 --> 00:16:59,249 voi fi bine. 299 00:16:59,250 --> 00:17:00,957 Genial. Începe oricând vrei. 300 00:17:00,958 --> 00:17:02,165 Bun. 301 00:17:02,166 --> 00:17:03,333 Ascultă… 302 00:17:05,583 --> 00:17:08,707 Mi-a spus: — Dacă vrei vreodată să vinzi, sună-mă. 303 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 Îl sun. 304 00:17:11,041 --> 00:17:12,375 Asta a fost cu mult timp în urmă. 305 00:17:13,875 --> 00:17:15,875 Vremurile sunt mai grele acum. 306 00:17:16,708 --> 00:17:19,749 Este pentru fiul meu. E în comă, în spital. 307 00:17:19,750 --> 00:17:21,416 am aflat. 308 00:17:21,916 --> 00:17:22,832 Trebuie să fie greu. 309 00:17:22,833 --> 00:17:23,999 Da. 310 00:17:24,000 --> 00:17:28,832 Dar lumea este mică, nu? Îți cunosc magazinul, afacerile sunt lente. 311 00:17:28,833 --> 00:17:29,790 Nu. 312 00:17:29,791 --> 00:17:32,832 Am pierdut un client mare, și cu fiul meu în spital... 313 00:17:32,833 --> 00:17:34,333 Dar tu, 314 00:17:35,041 --> 00:17:38,249 cu toate magazinele sale de hardware, Ai putea să-ți faci singur paharul. 315 00:17:38,250 --> 00:17:39,249 Ascultă, eu... 316 00:17:39,250 --> 00:17:41,040 Am o afacere pentru tine. 317 00:17:41,041 --> 00:17:42,582 O afacere foarte bună. 318 00:17:42,583 --> 00:17:45,457 Nu vreau bani. Vreau doar să rămân la zero. 319 00:17:45,458 --> 00:17:48,291 L-aș vinde pentru a-mi plăti datoriile. Asta e tot. 320 00:17:49,416 --> 00:17:50,666 Despre cât vorbim? 321 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 Cu conturile de plătit și banca, Vorbim de un milion. 322 00:17:55,291 --> 00:17:58,125 În mod normal, ar merita dublu. El o știe. 323 00:17:58,750 --> 00:18:00,999 Vei face pasul următor? 324 00:18:01,000 --> 00:18:04,040 După ce a insistat să preia comanda, Vânzătorul tace. 325 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Primul care vorbește pierde. 326 00:18:23,208 --> 00:18:25,707 Cineva mi-a spus că sunt interesați, 327 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 dar cum vorbisem deja... 328 00:18:28,250 --> 00:18:31,874 Nu știu dacă am un milion pentru asta. 329 00:18:31,875 --> 00:18:33,499 Daca mai este cineva interesat... 330 00:18:33,500 --> 00:18:35,540 Nu, nu am vrut să spun asta. 331 00:18:35,541 --> 00:18:37,332 Nu e din industrie. 332 00:18:37,333 --> 00:18:38,832 Tu, cu magazinele tale de hardware, 333 00:18:38,833 --> 00:18:42,040 Ar avea sticla, sticla termica. Ar fi un mare avantaj. 334 00:18:42,041 --> 00:18:44,249 Clar. 335 00:18:44,250 --> 00:18:47,374 Dar ar fi și un pas mare. 336 00:18:47,375 --> 00:18:49,207 Odată ce o dai, totul va fi ușor. 337 00:18:49,208 --> 00:18:51,582 De fapt, nu este foarte scump. 338 00:18:51,583 --> 00:18:53,832 Dacă n-ar fi fiul meu în comă 339 00:18:53,833 --> 00:18:55,540 iar celălalt care vrea să fie clovn, 340 00:18:55,541 --> 00:18:56,666 Nu l-aș vinde niciodată. 341 00:18:59,666 --> 00:19:00,791 Mă voi gândi la asta. 342 00:19:01,791 --> 00:19:04,707 Am fost cu un client, Am băut cu o seară înainte, 343 00:19:04,708 --> 00:19:08,582 și odată ajuns acasă, ceva a început să se ridice, A venit din stomacul meu. 344 00:19:08,583 --> 00:19:11,707 Mi-am spus: „O să vomit. Trebuie să merg la baie”. 345 00:19:11,708 --> 00:19:15,624 Sunt în baia clientului meu si vomit si varsat. 346 00:19:15,625 --> 00:19:18,540 Am reușit să o fac în tăcere, 347 00:19:18,541 --> 00:19:20,749 ceea ce nu este ușor, vărsând în tăcere. 348 00:19:20,750 --> 00:19:23,249 Nu încercați acasă. Sunt un profesionist. 349 00:19:23,250 --> 00:19:25,165 Și apoi mi-am spus: „Nu a observat”. 350 00:19:25,166 --> 00:19:27,374 M-am întors în bucătărie, 351 00:19:27,375 --> 00:19:29,915 dar un mic amănunt m-a trădat. 352 00:19:29,916 --> 00:19:32,250 Avea o bucată de broccoli pe picior. 353 00:19:33,166 --> 00:19:35,457 Asta m-a dat departe. 354 00:19:35,458 --> 00:19:36,749 Ei bine, asta a fost. 355 00:19:36,750 --> 00:19:38,707 Multumesc! Ai fost grozav. 356 00:19:38,708 --> 00:19:40,333 Multumesc mult. 357 00:19:56,625 --> 00:19:58,332 Buna ziua… 358 00:19:58,333 --> 00:19:59,249 Bună, Alain. 359 00:19:59,250 --> 00:20:00,541 Buna ziua. 360 00:20:04,291 --> 00:20:05,749 E bine că ai venit. 361 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Îi fac un buchet nou în fiecare săptămână. 362 00:20:08,500 --> 00:20:11,124 Sunt flori uscate. Este necesar? 363 00:20:11,125 --> 00:20:16,749 Dacă luminează casele oamenilor, Trebuie să fie bune pentru Vincent al nostru. 364 00:20:16,750 --> 00:20:17,791 Ce amabil. 365 00:20:21,875 --> 00:20:23,000 Nu ai de lucru? 366 00:20:24,625 --> 00:20:25,666 Nu sunt vânzător. 367 00:20:26,375 --> 00:20:29,125 Indiferent dacă lucrezi sau nu, nu va face diferența. 368 00:20:29,708 --> 00:20:31,958 Nu, sunt mai util aici. 369 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Da, prietene? 370 00:20:47,166 --> 00:20:48,249 Buna ziua? 371 00:20:48,250 --> 00:20:49,832 Bună, mamă... 372 00:20:49,833 --> 00:20:51,332 Este Philippe. 373 00:20:51,333 --> 00:20:53,583 Poți pune telefonul lângă Vincent? 374 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Bun. 375 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 Bună, prietene. 376 00:20:58,541 --> 00:21:01,582 Mi-am terminat deja audiția pentru Școala de umor 377 00:21:01,583 --> 00:21:02,874 și a mers foarte bine. 378 00:21:02,875 --> 00:21:05,457 nu vreau sa ma laud, 379 00:21:05,458 --> 00:21:08,458 dar cred că ar putea funcționa. Voi fi comedian. 380 00:21:10,041 --> 00:21:13,415 Știu că ceea ce fac este o prostie, 381 00:21:13,416 --> 00:21:17,958 dar am vrut să pleci primul care știe. 382 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 Deci la revedere. Pa! Pa. 383 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Pa! Pa! 384 00:22:59,083 --> 00:23:00,999 Miroase bine. Ce gatesti? 385 00:23:01,000 --> 00:23:02,832 Felii de șuncă cu ananas. 386 00:23:02,833 --> 00:23:04,208 Va fi foarte bine. 387 00:23:07,708 --> 00:23:11,040 Știai ce sa întâmplat cu Gaston? azi dimineata la magazin? 388 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 Nu. 389 00:23:13,291 --> 00:23:15,957 Soția lui i-a dat toate lucrurile ei, în fața tuturor. 390 00:23:15,958 --> 00:23:18,290 O va lăsa. I-a dat chlamydia. 391 00:23:18,291 --> 00:23:19,958 Da, mi-a spus Alain. 392 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Bietul Gaston. 393 00:23:22,625 --> 00:23:23,957 Mai degrabă, săraca soție. 394 00:23:23,958 --> 00:23:25,874 Da. 395 00:23:25,875 --> 00:23:28,666 Sper să nu afecteze vânzările. pentru că suntem înșurubați. 396 00:23:30,125 --> 00:23:34,957 Apropo de asta, ți-a spus Alain Ce vă voi plăti în comisioane? 397 00:23:34,958 --> 00:23:37,832 Da, s-a dus să-l vadă pe Vincent la spital. 398 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Mi-a spus. El o înțelege. 399 00:23:46,958 --> 00:23:49,374 Nu te-ai întors la magazin după-amiaza. 400 00:23:49,375 --> 00:23:50,666 Nu, nu am avut timp. 401 00:23:51,666 --> 00:23:52,582 Unde ai fost? 402 00:23:52,583 --> 00:23:53,625 Cu un client. 403 00:23:54,541 --> 00:23:55,666 Toată după-amiaza? 404 00:23:56,666 --> 00:23:58,707 Da, de ce mă întrebi? 405 00:23:58,708 --> 00:23:59,708 Nu stiu. 406 00:24:01,625 --> 00:24:03,790 Clientul tău era în Laval-des-Rapides? 407 00:24:03,791 --> 00:24:06,582 No me sé las directions de memoria. 408 00:24:06,583 --> 00:24:08,875 Ai avut un client la 10 Mongrand Avenue? 409 00:24:12,250 --> 00:24:14,457 Pasé por ahí y te vi por la ventana. 410 00:24:14,458 --> 00:24:16,624 Nu am vrut să te deranjez. Păreai ocupat. 411 00:24:16,625 --> 00:24:18,124 Ei bine, da. am fost. 412 00:24:18,125 --> 00:24:21,540 In birou, Probleme noi apar la fiecare două minute. 413 00:24:21,541 --> 00:24:24,207 Sunt sub presiune constantă. Aceasta este o ușurare. 414 00:24:24,208 --> 00:24:27,207 Este singurul loc unde me siento bien ultimamente. 415 00:24:27,208 --> 00:24:28,916 Da am inteles. 416 00:24:29,958 --> 00:24:32,874 Entiendo que lo necesites și lo hagas pentru a simți bine, 417 00:24:32,875 --> 00:24:35,957 simte liber, dar mira, este tocmai ce-ai nevoie, 418 00:24:35,958 --> 00:24:39,833 am un loc unde să mă simt bine, și bineînțeles, nu este aici. 419 00:24:41,916 --> 00:24:43,790 Voi dormi acasă la Ginette. 420 00:24:43,791 --> 00:24:47,415 Atunci voi căuta un apartament, și nu-mi pasă ce spui. 421 00:24:47,416 --> 00:24:51,332 Trebuie să o fac pentru mine, și-mi vei da tot ce vrei. 422 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 Eu nu mă supăr. Nu voi lupta. 423 00:24:54,291 --> 00:24:56,791 Știu că ai câștiga. Întotdeauna câștigi, André. 424 00:24:58,291 --> 00:25:02,416 Nu-ți țin ranchiună, Dar nu mai pot trăi așa, bine? 425 00:25:03,708 --> 00:25:05,083 Cina este gata. 426 00:25:41,666 --> 00:25:43,125 Fecior de curva! 427 00:25:47,958 --> 00:25:49,250 Ce naiba. 428 00:26:03,708 --> 00:26:05,500 DA QUEBEC, ȚARA MEA 429 00:26:17,375 --> 00:26:19,665 Pentru că, Michel... 430 00:26:19,666 --> 00:26:20,832 Bună ziua, domnule Joyal. 431 00:26:20,833 --> 00:26:23,540 Spune că livrarea nu a sosit niciodată. 432 00:26:23,541 --> 00:26:25,250 nu stiu ce sa spun. 433 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 Da. 434 00:26:35,833 --> 00:26:37,832 - Bine? - Nu. 435 00:26:37,833 --> 00:26:40,415 ¿Ya decidió qué hará cu la cerere? 436 00:26:40,416 --> 00:26:41,541 Nu. 437 00:26:42,833 --> 00:26:45,207 - ¿Diane no vendrá hoy? - Nu. 438 00:26:45,208 --> 00:26:46,625 Nu va mai veni. 439 00:26:48,333 --> 00:26:50,665 Por fin le dijo que no hay mucho trabajo. 440 00:26:50,666 --> 00:26:53,250 Ojalá no lo haya tomado muy mal. 441 00:26:55,916 --> 00:26:57,000 Diane m-a părăsit. 442 00:26:59,708 --> 00:27:01,041 Ascultă, eu... 443 00:27:01,708 --> 00:27:03,000 îmi pare foarte rău. 444 00:27:05,541 --> 00:27:09,041 El Sr. Achard del banco vendrá a las 10:00 pentru su cita. 445 00:27:09,583 --> 00:27:12,374 - Vrei să anulez? - Da, nu voi fi aici. 446 00:27:12,375 --> 00:27:14,500 Ire a la colocación de una prima piedra. 447 00:27:15,708 --> 00:27:17,416 Mă voi limpezi de cap. 448 00:27:31,166 --> 00:27:33,000 {\an8}LANGLOIS ALUMINIU 449 00:28:56,458 --> 00:28:58,041 fiu de cățea. 450 00:29:07,416 --> 00:29:10,790 Escucha, solo para seguir operando zi de zi, 451 00:29:10,791 --> 00:29:14,000 fabrica de sticlă are nevoie de 300.000 de dolari în următoarele 72 de ore. 452 00:29:15,708 --> 00:29:19,665 Ai putea ipoteca casa ta, ar trebui să vinzi cabina, 453 00:29:19,666 --> 00:29:23,291 dar ar funcționa numai dacă ai fi sigur care va construi afacerea. 454 00:29:25,416 --> 00:29:26,416 Sau… 455 00:29:27,166 --> 00:29:28,540 Sau? 456 00:29:28,541 --> 00:29:29,916 Declari faliment. 457 00:29:31,791 --> 00:29:33,415 Uite, 458 00:29:33,416 --> 00:29:35,499 cu toate datoriile tale, 459 00:29:35,500 --> 00:29:37,208 fără copiii tăi 460 00:29:37,708 --> 00:29:41,500 iar la vârsta ta, cel mai inteligent Ar fi declararea falimentului. 461 00:29:43,541 --> 00:29:45,833 Da. 462 00:29:47,041 --> 00:29:48,540 Mă voi gândi la asta, Gilles. 463 00:29:48,541 --> 00:29:49,665 Nu. 464 00:29:49,666 --> 00:29:52,124 Nu, Andre. Nu mai e timp de gândit. 465 00:29:52,125 --> 00:29:53,416 Trebuie să decideți astăzi. 466 00:29:54,791 --> 00:29:57,250 Bun. 467 00:29:58,166 --> 00:29:59,416 Te sun mai târziu. 468 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 Bine. 469 00:30:03,541 --> 00:30:04,874 Mulțumesc, Gilles. 470 00:30:04,875 --> 00:30:05,708 Andre. 471 00:30:16,916 --> 00:30:17,999 Da. 472 00:30:18,000 --> 00:30:19,332 Diane este într-una. 473 00:30:19,333 --> 00:30:20,500 Nu voi vorbi cu ea. 474 00:30:20,625 --> 00:30:22,124 El spune că este important. 475 00:30:22,125 --> 00:30:24,207 Lasă-l să vină acasă și să-mi spună. 476 00:30:24,208 --> 00:30:26,582 Ei bine, domnul Iasenza este pe numărul doi. 477 00:30:26,583 --> 00:30:28,208 O să-l iau. 478 00:30:28,750 --> 00:30:29,958 Domnule Iasenza, buna ziua. 479 00:30:30,666 --> 00:30:31,666 Da. 480 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 BUN. 481 00:30:35,750 --> 00:30:36,666 Bueno. 482 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 Nu înțeleg. Numai… 483 00:30:40,958 --> 00:30:41,958 Da. 484 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 ¡Bine! 485 00:30:44,833 --> 00:30:46,833 Noapte bună ție, la revedere. 486 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Da. 487 00:30:56,875 --> 00:30:58,750 Am vorbit cu Diane. 488 00:30:59,666 --> 00:31:02,375 Am vrut să-i spun că Vincent a vorbit. 489 00:32:32,583 --> 00:32:34,665 Subtitrare: Marisol Toledo Martínez 490 00:32:34,666 --> 00:32:36,666 Supraveghere creativă Federico Fuidio Álvarez